Skip to content
  • Visit
    • TOURS
    • Accessibility
    • HOURS & LOCATION
    • BECOME A MEMBER
    • ADMISSION
    • GIFT SHOP
  • Exhibits
    • The German Immigrant Experience
    • Everyday Lives, Extraordinary Voices: Ruth Suckow’s Iowa
    • Shaped By Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States
    • Past Exhibitions
  • Learn
    • GAHC From Home
    • Internships
    • Volunteer
    • Resources
    • Translation Services
    • Book Discussions​
    • Blog
    • Travel
    • Stammtisch
  • Events
  • About
    • About Us
    • Collections
    • DEAI Statement
    • Staff
    • Employment Opportunities
    • Newsletter
    • Contact Us
    • Media Kit
  • Private Events
  • Donate
  • Visit
    • TOURS
    • Accessibility
    • HOURS & LOCATION
    • BECOME A MEMBER
    • ADMISSION
    • GIFT SHOP
  • Exhibits
    • The German Immigrant Experience
    • Everyday Lives, Extraordinary Voices: Ruth Suckow’s Iowa
    • Shaped By Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States
    • Past Exhibitions
  • Learn
    • GAHC From Home
    • Internships
    • Volunteer
    • Resources
    • Translation Services
    • Book Discussions​
    • Blog
    • Travel
    • Stammtisch
  • Events
  • About
    • About Us
    • Collections
    • DEAI Statement
    • Staff
    • Employment Opportunities
    • Newsletter
    • Contact Us
    • Media Kit
  • Private Events
  • Donate

Translation Services

Translation Services

“Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture.” ― Anthony Burgess

The German American Heritage Center & Museum does not offer translation services in-house, but we are happy to connect you with professional translators.

The German to English Connection, LLC

German to English translator who also specializes in translating handwritten documents from the 1800s. 

Email: [email protected] 

Nathan Wiegand
Paulding, OH 45879
 
Phone: (419) 263-0479

In Germany

For over five years, Christiane Krug has been working as a freelance translator, specializing in converting documents written in Sütterlin and Kurrent script (16th-20th century) into Latin script. She has extensive experience in deciphering old German manuscripts and offers translation and transliteration services. 

She transliterates script into standard German, but can also translate into English. 

Find more information and price estimates here:
Website: https://www.schriftgeschichte.de/Startseite/ 

Email: [email protected]

Other Translators

Contact us at [email protected] to be connected with other translators.

Click HERE to join our newsletter

ON INSTAGRAM
  • Follow Us!

German American Heritage Center and Museum

germanamericanheritagecenter

1,430 1,869

Museum exploring the German immigrant experience and history of Davenport and Iowa!

Open
The German American Heritage Center and Museum and @thelastpichouse are happy to present, “The Lost Years of German Cinema” every Wednesday this September. Check out the full schedule and get tickets through our website (link in bio) or this direct link: https://events.humanitix.com/film-series-at-the-last-picture-house-q2b9u4zv

The German American Heritage Center and Museum and @thelastpichouse are happy to present, “The Lost Years of German Cinema” every Wednesday this September. Check out the full schedule and get tickets through our website (link in bio) or this direct link: https://events.humanitix.com/film-series-at-the-last-picture-house-q2b9u4zv …

Open
September is busy at the German American Heritage Center and Museum. Check out all of our events including Oktoberfest Davenport and Film Series at the Last Picture House. 🎥 🍿 🍻

September is busy at the German American Heritage Center and Museum. Check out all of our events including Oktoberfest Davenport and Film Series at the Last Picture House. 🎥 🍿 🍻 …

Open
Last chance to get your 5-film pass for "The Lost Years of German Cinema" film series which starts tomorrow, September 2nd. Join us at @thelastpichouse in downtown Davenport for our annual series. You can see all 5 films for $60, or individual films for $15 each. Link in bio.
The film schedule is: 

September 2 - THE THIRD MAN (1949)
Post-film discussion with Dr. Matthew Coomber

September 9 - FOREIGN AFFAIR (1948)
Post-film discussion with Linda Cook

September 16 - GERMANY, YEAR ZERO (1948)
Post-film discussion with Stacy Barton

September 23 - ONE TWO THREE (1961)
Post-film discussion with Dr. William Hampes

September 30 - THE LOST ONE (1951)
Post-film discussion with Dr. Lisa Seidlitz

Last chance to get your 5-film pass for "The Lost Years of German Cinema" film series which starts tomorrow, September 2nd. Join us at @thelastpichouse in downtown Davenport for our annual series. You can see all 5 films for $60, or individual films for $15 each. Link in bio.
The film schedule is:

September 2 – THE THIRD MAN (1949)
Post-film discussion with Dr. Matthew Coomber

September 9 – FOREIGN AFFAIR (1948)
Post-film discussion with Linda Cook

September 16 – GERMANY, YEAR ZERO (1948)
Post-film discussion with Stacy Barton

September 23 – ONE TWO THREE (1961)
Post-film discussion with Dr. William Hampes

September 30 – THE LOST ONE (1951)
Post-film discussion with Dr. Lisa Seidlitz
…

Open
Which Grimm’s Fairytale are you? 🍄🪾✨

Which Grimm’s Fairytale are you? 🍄🪾✨ …

Open
The German American Heritage Center and Museum and The Last Picture House are happy to present, “The Lost Years of German Cinema” every Wednesday this September. Check out the full schedule and get tickets through our website, link in the comments.

The German American Heritage Center and Museum and The Last Picture House are happy to present, “The Lost Years of German Cinema” every Wednesday this September. Check out the full schedule and get tickets through our website, link in the comments. …

Open
Deutschland to Davenport Part 6! Did you know we have some pieces in the museum's collection made from hair? Yes, human hair. 💇‍♀️
In the Victorian period, it was fairly common to use hair to make keepsake items of loved ones or memorials after a loved one has passed. These were as simple as watch chains and elaborate as full sized framed wreaths that are works of art. 
As photography became more accessible and popular, the hair work fell out of practice. Now, some people find it "creepy" but others appreciate the work and detail that went into these pieces.
What mementos do you keep from your loved ones?

Deutschland to Davenport Part 6! Did you know we have some pieces in the museum`s collection made from hair? Yes, human hair. 💇‍♀️
In the Victorian period, it was fairly common to use hair to make keepsake items of loved ones or memorials after a loved one has passed. These were as simple as watch chains and elaborate as full sized framed wreaths that are works of art.
As photography became more accessible and popular, the hair work fell out of practice. Now, some people find it "creepy" but others appreciate the work and detail that went into these pieces.
What mementos do you keep from your loved ones?
…

Open
Deutschland to Davenport Part 5: The story of Gretja Stoltenberg Hahn is one of our favorites! You can learn more about Gretja in our passport experience kiosks throughout our permanent exhibition.

Deutschland to Davenport Part 5: The story of Gretja Stoltenberg Hahn is one of our favorites! You can learn more about Gretja in our passport experience kiosks throughout our permanent exhibition. …

Open
Have you ever wanted to share your love of history, connect with visitors, and help bring our exhibits to life?  Become a museum docent to help make our visitors' experience more memorable! 

Docents help transform quiet galleries into dynamic learning spaces with opportunity for dialogue. If you love to learn, tell stories, and are excited about local history, being a docent might be a great fit for you. 

As a docent, you’ll help lead tours, engage with visitors, share the stories that shaped our community, and help preserve our history for future generations.

Training will be provided through three 2-hour sessions beginning in September, with dates scheduled around participant availability.

To get started, complete our online interest form: https://forms.gle/pn9cnSdv7VZ4aioG7

For more information, contact our Education Coordinator at aaron@gahc.org

Have you ever wanted to share your love of history, connect with visitors, and help bring our exhibits to life? Become a museum docent to help make our visitors` experience more memorable!

Docents help transform quiet galleries into dynamic learning spaces with opportunity for dialogue. If you love to learn, tell stories, and are excited about local history, being a docent might be a great fit for you.

As a docent, you’ll help lead tours, engage with visitors, share the stories that shaped our community, and help preserve our history for future generations.

Training will be provided through three 2-hour sessions beginning in September, with dates scheduled around participant availability.

To get started, complete our online interest form: https://forms.gle/pn9cnSdv7VZ4aioG7

For more information, contact our Education Coordinator at [email protected]
…

VISIT US

German American Heritage Center & Museum
712 W 2nd St.
Davenport, IA 52802

HOURS

Tuesdays – Saturdays open 10 am – 4 pm
Sundays open 12 – 4 pm
Closed Mondays
STAY CONNECTED
Instagram Facebook-f Twitter
Sign Up for our Newsletter
German American Heritage Center & Museum
712 W 2nd St.
Davenport, IA 52802
Tuesdays – Saturdays open 10 am – 4 pm
Sundays open 12 – 4 pm
Closed Mondays

Newsletter

Subscribe to get all latest news, updates.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.