Skip to content
  • Visit
    • TOURS
    • Accessibility
    • HOURS & LOCATION
    • BECOME A MEMBER
    • ADMISSION
    • GIFT SHOP
  • Exhibits
    • The German Immigrant Experience
    • Play On! German Immigrants and the Quad Cities’ Musical Legacy
    • Shaped By Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States
    • Past Exhibitions
  • Learn
    • GAHC From Home
    • Internships
    • Volunteer
    • Resources
    • Translation Services
    • Book Discussions​
    • Blog
    • Travel
    • Stammtisch
  • Events
  • About
    • About Us
    • Collections
    • DEAI Statement
    • Staff
    • Employment Opportunities
    • Newsletter
    • Contact Us
    • Media Kit
  • Private Events
  • Donate
  • Visit
    • TOURS
    • Accessibility
    • HOURS & LOCATION
    • BECOME A MEMBER
    • ADMISSION
    • GIFT SHOP
  • Exhibits
    • The German Immigrant Experience
    • Play On! German Immigrants and the Quad Cities’ Musical Legacy
    • Shaped By Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States
    • Past Exhibitions
  • Learn
    • GAHC From Home
    • Internships
    • Volunteer
    • Resources
    • Translation Services
    • Book Discussions​
    • Blog
    • Travel
    • Stammtisch
  • Events
  • About
    • About Us
    • Collections
    • DEAI Statement
    • Staff
    • Employment Opportunities
    • Newsletter
    • Contact Us
    • Media Kit
  • Private Events
  • Donate

Translation Services

Translation Services

“Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture.” ― Anthony Burgess

The German American Heritage Center & Museum does not offer translation services in-house, but we are happy to connect you with professional translators.

The German to English Connection, LLC

German to English translator who also specializes in translating handwritten documents from the 1800s. 

Email: [email protected] 

Nathan Wiegand
Paulding, OH 45879
 
Phone: (419) 263-0479

In Germany

For over five years, Christiane Krug has been working as a freelance translator, specializing in converting documents written in Sütterlin and Kurrent script (16th-20th century) into Latin script. She has extensive experience in deciphering old German manuscripts and offers translation and transliteration services. 

She transliterates script into standard German, but can also translate into English. 

Find more information and price estimates here:
Website: https://www.schriftgeschichte.de/Startseite/ 

Email: [email protected]

Other Translators

Contact us at [email protected] to be connected with other translators.

ON INSTAGRAM
  • Follow Us!

German American Heritage Center and Museum

germanamericanheritagecenter

1,420 1,834

Museum exploring the German immigrant experience and history of Davenport and Iowa!

Open
Deutschland to Davenport: Part 4 -- GAHC+M's washing machines!

Deutschland to Davenport: Part 4 — GAHC+M`s washing machines! …

Open
Do you know the history of Voss washing machines? Part 3 of Deutschland to Davenport offers a deep dive into the life and invention of Wilhelm Voss.

Do you know the history of Voss washing machines? Part 3 of Deutschland to Davenport offers a deep dive into the life and invention of Wilhelm Voss. …

Open
☀️ There is only 1 weekend left to enjoy free admission to the German American Heritage Center and Museum in July!

Explore our historic building and discover the stories of German immigrants that settled right here in the Quad Cities. We also have two rotating exhibitions including "Shaped by Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States."

The German American Heritage Center and Museum and the @figgeartmuseum are proud to offer free admission for the entire month of July. Free admission is possibly through the generosity of Cal and Jill Werner.

☀️ There is only 1 weekend left to enjoy free admission to the German American Heritage Center and Museum in July!

Explore our historic building and discover the stories of German immigrants that settled right here in the Quad Cities. We also have two rotating exhibitions including "Shaped by Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States."

The German American Heritage Center and Museum and the @figgeartmuseum are proud to offer free admission for the entire month of July. Free admission is possibly through the generosity of Cal and Jill Werner.
…

Open
There's only a few more architecture walking tours left this summer! Learn where German immigrants, lived, worked, and created a community in Downtown Davenport and the Gold Coast Historic District. Our walking tours share details of residents' personal lives, as well as notable architectural styles found along the route. Tours are $10 per person, last approximately 2 hours and are 1.5 miles long. Register online or give us a call at 563-322-8844 x0 to sign up.
Upcoming tour dates: July 25, August 8, August 22, September 5

There`s only a few more architecture walking tours left this summer! Learn where German immigrants, lived, worked, and created a community in Downtown Davenport and the Gold Coast Historic District. Our walking tours share details of residents` personal lives, as well as notable architectural styles found along the route. Tours are $10 per person, last approximately 2 hours and are 1.5 miles long. Register online or give us a call at 563-322-8844 x0 to sign up.
Upcoming tour dates: July 25, August 8, August 22, September 5
…

Open
☀️ There are only 2 weekends left to enjoy free admission to the German American Heritage Center and Museum in July!

Explore our historic building and discover the stories of German immigrants that settled right here in the Quad Cities. We also have two rotating exhibitions including "Shaped by Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States."

The German American Heritage Center and Museum and the @figgeartmuseum are proud to offer free admission for the entire month of July. Free admission is possibly through the generosity of Cal and Jill Werner.

☀️ There are only 2 weekends left to enjoy free admission to the German American Heritage Center and Museum in July!

Explore our historic building and discover the stories of German immigrants that settled right here in the Quad Cities. We also have two rotating exhibitions including "Shaped by Immigrants: Celebrating 250 Years of the United States."

The German American Heritage Center and Museum and the @figgeartmuseum are proud to offer free admission for the entire month of July. Free admission is possibly through the generosity of Cal and Jill Werner.
…

Open
Learn about where German immigrants worked, lived, and created a community. The presentation will share details of their personal lives, as well as notable architectural styles found throughout downtown and the Gold Coast neighborhood.
.
This is a presentation-style version of our summer walking tours. After the presentation, guests are welcome to view the museum exhibits. 
.
Free and open to the public, RSVP encouraged.
Suggested donation $10.
https://events.humanitix.com/architectural-tour-sitting-edition
.
Free Admission in July is sponsored by Cal and Jill Werner.

Learn about where German immigrants worked, lived, and created a community. The presentation will share details of their personal lives, as well as notable architectural styles found throughout downtown and the Gold Coast neighborhood.
.
This is a presentation-style version of our summer walking tours. After the presentation, guests are welcome to view the museum exhibits.
.
Free and open to the public, RSVP encouraged.
Suggested donation $10.
https://events.humanitix.com/architectural-tour-sitting-edition
.
Free Admission in July is sponsored by Cal and Jill Werner.
…

Open
🏆 And the winner is...Jerry's Market Black Forest Wurst!

🌭 A crowd favorite, the Black Forest bratwurst won by a landslide. If you need more, check out Jerry's Market in Moline, IL to stock up on your favorite treats for the grill this summer. They've got more than just wursts! Check out their full meat counter Monday-Friday 9 am - 6 pm and Saturdays 9 am - 4 pm.

☀️ Thank you to everyone who came out and enjoyed the day with us. Thank you to our staff, volunteers, members, and community partners for participating on Sunday. We were glad to host the @figgeartmuseum, @davenportlibrary, The Bookmobile, Immigration Coalition of the Quad Cities, @swensoncenter, Center for Belgian Culture, @qcsymphony, @riveractionqc, and the QC Women's Outdoor Club.

🎶 Thank you to the Wandering patriots harmonica band for starting out the day with music, and the Guttenberg German Band for playing traditional German polkas for us to enjoy.

🙏 A huge thank you to our sponsors for making this event possible: Zimmerman Honda, WVIK, Our Quad Cities, and HyVee for their in-kind donation. 

📷 Thank you @bella_photography_main for capturing the day for us!

🍻 Mark your calendars for Oktoberfest Davenport at Kaiserslautern Square on September 19th, 2026. Prost!

🏆 And the winner is…Jerry`s Market Black Forest Wurst!

🌭 A crowd favorite, the Black Forest bratwurst won by a landslide. If you need more, check out Jerry`s Market in Moline, IL to stock up on your favorite treats for the grill this summer. They`ve got more than just wursts! Check out their full meat counter Monday-Friday 9 am – 6 pm and Saturdays 9 am – 4 pm.

☀️ Thank you to everyone who came out and enjoyed the day with us. Thank you to our staff, volunteers, members, and community partners for participating on Sunday. We were glad to host the @figgeartmuseum, @davenportlibrary, The Bookmobile, Immigration Coalition of the Quad Cities, @swensoncenter, Center for Belgian Culture, @qcsymphony, @riveractionqc, and the QC Women`s Outdoor Club.

🎶 Thank you to the Wandering patriots harmonica band for starting out the day with music, and the Guttenberg German Band for playing traditional German polkas for us to enjoy.

🙏 A huge thank you to our sponsors for making this event possible: Zimmerman Honda, WVIK, Our Quad Cities, and HyVee for their in-kind donation.

📷 Thank you @bella_photography_main for capturing the day for us!

🍻 Mark your calendars for Oktoberfest Davenport at Kaiserslautern Square on September 19th, 2026. Prost!
…

Open
We are offering free admission to the museum for the entire month of July! 🎆 

Thanks to the generosity of Cal and Jill Werner, the German American Heritage Center and Museum and the @figgeartmuseum are free and open to the public all month long. Explore new exhibits, attend a program, and explore all of what our downtown museums have to offer.

We are offering free admission to the museum for the entire month of July! 🎆

Thanks to the generosity of Cal and Jill Werner, the German American Heritage Center and Museum and the @figgeartmuseum are free and open to the public all month long. Explore new exhibits, attend a program, and explore all of what our downtown museums have to offer.
…

VISIT US

German American Heritage Center & Museum
712 W 2nd St.
Davenport, IA 52802

HOURS

Tuesdays – Saturdays open 10 am – 4 pm
Sundays open 12 – 4 pm
Closed Mondays

NEWSLETTER

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
STAY CONNECTED
Instagram Facebook-f Twitter
Sign Up for our Newsletter
German American Heritage Center & Museum
712 W 2nd St.
Davenport, IA 52802
Tuesdays – Saturdays open 10 am – 4 pm
Sundays open 12 – 4 pm
Closed Mondays

Newsletter

Subscribe to get all latest news, updates.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.